Los episodios de Old Coronation Street que presentan a Hayley Cropper ahora llevan una advertencia sobre 'opiniones de la época' que 'los espectadores ahora pueden encontrar ofensivas'.
La transgénero Hayley, interpretada por Julie Hesmondhalgh, apareció en la telenovela durante 16 años, pero ahora los jefes de ITV han alertado a los espectadores de los episodios repetidos en ITV3 que el lenguaje utilizado en ese momento podría molestar a los fanáticos hoy.
Los episodios que presentan a Hayley ahora ofrecen un mensaje previo al programa, que dice: 'El clásico de hoy Corrie incluye comentarios y opiniones transgénero de la época que los espectadores pueden encontrar ofensivos'.
El cambio reciente fue notado por Annie Wallace, quien fue la primera persona en interpretar a un personaje transgénero en una telenovela británica.
brian may y anita dobson
Julie Hesmondhalgh interpretó a Hayley Cropper (Imagen: ITV)
Ella escribió en Twitter: 'Gracias, @ITV por adelantar algunos de los episodios actuales de #ClassicCorrie con Roy y Hayley con esta alerta. #los tiempos cambian.'
Hayley Cropper murió trágicamente en el programa en 2014 después de una batalla desgarradora contra el cáncer de páncreas.
lacey turner nuestra chica
Apareció por primera vez en 1998, haciendo historia con su esposo en la pantalla Roy Cropper.
Roy Cropper con su esposa Hayley en Corrie (Image: Granada Tv)
Sus historias tocaron las luchas que enfrentan las personas transgénero al casarse y adoptar niños.
Se produce después de que Britbox emitiera una advertencia previa al espectáculo sobre un episodio de 1968 en el que Stan y Hilda Ogden salían a cenar a un restaurante chino, con la comida descrita como 'extranjera'.
La descripción del episodio dice: 'Stan and Hilda's Big Night Out. Stan lleva a Hilda a un restaurante chino, pero ella no consigue la comida que esperaba. Con un lenguaje de una época pasada que algunos espectadores pueden encontrar ofensivo '.
Se casaron en el jabón (Image: Granada TV)
En episodios recientes de Corrie, la actriz Tracie Bennett se despidió de los adoquines.
El viernes, los espectadores vieron a la malvada Sharon intentar estafar a la leyenda de la calle Rita para que entregara más de £ 10,000 bajo circunstancias sospechosas luego del veredicto de culpabilidad del capo de la droga Harvey Gaskell.
sam smith antes de perder peso
Tracie Bennett dejó los adoquines el viernes (Imagen: @OfficialTracieB / Twitter)
Después de que las escenas salieran al aire en ITV, Tracie, quien estuvo por primera vez con Corrie en 1982, compartió algunas instantáneas detrás de escena con sus seguidores de Twitter junto con una sincera leyenda.
`` Acababa de filmar mi última escena @itvcorrie por un tiempo y fui al camerino a cambiarme '', tuiteó con respecto a su selfie contra los famosos adoquines de la calle.
'Todo para poder decir & apos; Ter Ra & apos; En este preciso momento. Gracias a aquellos que saben lo que hicieron por mí y por los que me odian y los amantes '', continuó el hombre de 60 años.
'Hacemos nuestro mejor esfuerzo por todos. Nos vemos pronto. 'Av.'
