Fueron los últimos actos desesperados de los trabajadores atrapados cuando el humo envolvió las Torres Gemelas.
Se hicieron más de 1,000 llamadas telefónicas en solo 10 minutos después de que el primer avión, el vuelo 11 de American Airlines, golpeara los edificios, y miles más siguieron llamando a medida que se desarrollaba el horror.
Algunos llegaron a sus seres queridos, otros dejaron mensajes desgarradores.
En el 17º aniversario del 11 de septiembre, miramos, con conmovedor detalle, algunas de esas últimas conversaciones.
Kevin Cosgrove - Piso 105
Kevin, padre de tres hijos, de 45 años, era una de las pocas personas que seguían en la línea de los servicios de emergencia cuando la Torre Sur se derrumbó.
La frenética llamada del vicepresidente de Aon Corporation terminó abruptamente con gritos y el sonido de escombros cayendo sobre él.
Llamó a las 9.45 am.
Kevin Cosgrove con su hijo Brian (Imagen: Brian Cosgrove)
Cosgrove: Señora, somos dos en esta oficina. No estamos listos para morir, pero se está poniendo mal.
911: Estamos llegando.
Cosgrove: No lo siento, hombre, tengo hijos.
Cosgrove: Hay mucho humo.
911: Espere y nos comunicaremos con usted tan pronto como podamos.
Cosgrove: Sé que tienes mucho en el edificio, pero estamos arriba. El humo también sube. Vamos, apenas puedo respirar ahora, no puedo ver. Es realmente malo, es negro, es árido. Somos hombres jóvenes, no estamos listos para morir.
911: ¿Hola?
Cosgrove: Hola ... somos tres, dos ventanas rotas ... Oh Dios, ¡oh!
Su llamada telefónica termina abruptamente, con gritos y el sonido de escombros cayendo cuando la llamada se corta.
resultados del viernes de millones de euros
(Sonido apresurado de un edificio que se derrumba).
World Trade Center (Imagen: Getty)
Ceecee Lyles
El asistente de vuelo estaba trabajando a bordo del vuelo 93 de United Airlines cuando el avión fue secuestrado.
La madre de cuatro niños llamó a casa dos veces, pero no pudo comunicarse con su esposo, el oficial de policía, que estaba durmiendo después de su turno de noche.
Hola bebé, dijo la Sra. Lyles en su buzón de voz. Soy - bebé, tienes que escucharme con atención. Estoy en un avión secuestrado. Estoy en el avión, llamo desde el avión.
Quiero decirte que te amo. Por favor dígales a mis hijos que los amo mucho. Y lo siento mucho bebé.
No se que decir. Hay tres tipos, han secuestrado el avión ... nos dimos la vuelta y escuché que había aviones que volaron hacia el World Trade Center.
Espero volver a ver tu cara, cariño. te quiero.
Adiós.
Lee mas
Ataques del 11 de septiembre
¿Cuántas personas murieron? Imágenes raras Perros héroe Últimas noticiasBetty Ong
Bety era asistente de vuelo en el vuelo 11 de American Airlines desde Boston a Los Ángeles, el primer avión secuestrado. Llamó por teléfono a las reservas de American Airlines y a Nydia González, una agente de operaciones, utilizando un Airfone en el respaldo del asiento ubicado cerca de la parte posterior del plan.
Ong: La cabina no responde. Alguien ha sido apuñalado en clase ejecutiva y creo que hay una maza que no podemos respirar. No lo sé, creo que estamos siendo secuestrados ... mi nombre es Betty Ong. Soy el número 3 en el vuelo 11.
AAL: ¿Puedes describir a la persona que dijiste que alguien es qué en clase ejecutiva?
Ong: Estoy ... estoy sentado en la parte de atrás, alguien regresa del trabajo. Si puedes esperar un segundo, volverán. (Inaudible) ¿Alguien sabe quién apuñaló a quién?
Antecedentes: no lo sé, pero Karen y Bobby fueron apuñalados.
Ong: Nuestro - nuestro Número 1 fue apuñalado. Nuestro sobrecargo es apuñalado. Ah, nadie sabe quién apuñaló a quién y ni siquiera podemos levantarnos a clase ejecutiva ahora mismo porque nadie puede respirar. Nuestro número 1 es ... está apuñalado en este momento. Y nuestro número 5. Nuestro pasajero de primera clase, asistente de vuelo de cocina de primera clase y nuestro sobrecargo, ha sido apuñalado y no podemos llegar a la cabina, la puerta no se abre. ¿Hola? … ¿Alguien puede subir a la cabina del piloto? Ni siquiera podemos entrar en la cabina. No sabemos quién está ahí.
AAL: Bueno, si fueran astutos, mantendrían la puerta cerrada y ...
Ong: ¿Lo siento?
AAL: ¿No mantendrían una cabina estéril?
Flores y banderas adornan los nombres de las víctimas de los ataques al World Trade Center (Imagen: Rex)
Ong: Creo que los chicos están ahí arriba. Es posible que hayan ido allí, se hayan atascado hasta allí o algo así. Nadie puede llamar a la cabina. Ni siquiera podemos entrar.
(American Airlines transmite la información a una línea de emergencia)
AAL: ¿Qué está pasando, Betty? Betty, habla conmigo. Betty, ¿estás ahí? Betty? (Inaudible) ¿Crees que la perdimos? De acuerdo, nos gustará: permaneceremos abiertos. Nosotros ... creo que podríamos haberla perdido.
Brian Sweeney
Jules, este es Brian. Escuche, estoy en un avión que ha sido secuestrado, dijo Brian, un consultor aeronáutico de 38 años y ex piloto de la Marina. Si las cosas no van bien y no se ve bien, solo quiero que sepas que te amo absolutamente.
Quiero que lo hagas bien, que te lo pases bien, lo mismo que a mis padres y a todos, y te amo totalmente ... y te veré cuando llegues allí.
Adiós nena. Espero llamarte
Llamó a su madre inmediatamente después.
Podrían volver aquí, dijo. Puede que tenga que irme. Intentaremos hacer algo al respecto.
Camisa
Cuando cayó el primer avión, el analista de sistemas Shimmy, de 42 años, llamó a su esposa Miriam.
Él le dijo: Ha habido una explosión en la puerta de al lado. No te preocupes. Estoy bien.
Pero antes de que pudiera escapar, el segundo avión chocó y se quedó atascado.
El amigo Dovid trató de ayudarlo a superar su terrible experiencia:
DOVID: Solo aguanta. Simplemente respire lentamente a través de una toalla. Solo tienes que mantener la calma. Como último recurso, rompa la ventana solo para que entre un poco de aire.
SHIMMY: (Hablando con los demás) Dice que como último recurso deberíamos romper la ventana.
DOVID: Si se está quedando sin aire, hágalo.
Shimmy hizo varias llamadas antes de ser interrumpido a las 9.59 am, gritando ¡Oh Dios !.
(Imagen: AFP)
Stephen Mulderry
El comerciante de acciones de 33 años le dejó un mensaje cariñoso a su madre Anne cuando la gente comenzó a caer por las ventanas de arriba.
Él le dijo: Mamá, mi edificio ha sido alcanzado por un avión. Y ahora mismo ... creo que estoy bien, estoy a salvo ahora, pero hay humo.
Solo quiero decirte cuánto te amo (la voz se quiebra un poco) y te llamaré cuando esté a salvo. ¿Vale, mamá? Adiós. Stephen había hablado por primera vez con su hermano Peter después de que su torre fuera atacada, respondiendo casualmente su teléfono. ¿Qué pasa hermano?
Había intentado llegar al techo con otras seis personas, pero las puertas estaban cerradas.
Los familiares de Stephen intentaron ponerse en contacto con él antes de que cayera la torre. Su madre estaba en una clase de yoga cuando llamó.
(Imagen: Getty)
Orio Palmer, Piso 78
Su jefe de bomberos, Orio, de 45 años, arregló un ascensor y lo llevó al piso 40 antes de subir unos increíbles 38 tramos de escaleras con un equipo pesado.
En una conversación por radio con sus colegas, revela el caos que tiene ante sí.
Tripulación: ¿A qué piso deberíamos intentar llegar, Orio?
ORIO: Tengo 55 años.
Vamos a tener que pelearnos. Las paredes de la escalera B se han visto comprometidas en la 73 y la 74. Las paredes tienen brechas, así que tenga cuidado. Tenemos dos focos de fuego aislados. Piso 78, numerosos códigos 10-45 (muertes de civiles).
Tripulación: Piso 78?
que significa 77
ORIO: 10-4. Necesitamos 2 motores.
Tripulación: Estamos en camino.
Su familia se consoló con el alivio que las víctimas habrían sentido al verlo.
Brad Fetchet, Piso 89
El comerciante de acciones, de 24 años, estaba en la Torre Sur cuando el primer avión chocó.
Minutos antes de que su propio edificio fuera atacado, llamó a su padre Frank, a su novia Brooke y le dejó este mensaje a su madre Mary:
Hola mamá. Estoy seguro de que ha oído que un avión se estrelló contra el World Trade Center One. Obviamente estoy vivo y coleando, pero obviamente estoy bastante asustado.
Vi a un tipo caer probablemente del piso 91 hasta abajo. Le invitamos a hacer una llamada. Te amo.
(Imagen: Getty)
Jim Gartenberg, piso 86
El corredor de bienes raíces acababa de aceptar un ascenso en otra empresa y estaba despejando su escritorio para la mudanza.
Dejó un mensaje frenético para su esposa Jill y su hija Nicole, dos, cuando quedó atrapado. Jim, de 35 años, a punto de volver a ser papá, dijo: Hay un incendio. Te amo, dile a Nicole 'te amo'. No sé si voy a estar bien. Te amo tanto.
Jill finalmente logró hablar con él después de escuchar el mensaje. Luego tuvo otra hija, Jamie.
Mientras Jim esperaba los servicios de emergencia, llamó a ABC News, quien transmitió su llamada en vivo:
JG: Estoy atascado en este momento.
ABC: ¿Ahora estás arriba, Jim, o abajo?
JG: No tengo ni idea, no tengo ni idea de dónde chocó el avión.
ABC: Había dos aviones. Uno entró en una torre, el otro en el otro. ¿Qué ves a tu alrededor? ¿Estás fumando? ¿Estás en llamas?
JG: Los escombros caen a nuestro alrededor y parte del núcleo del edificio se ha volado.
ABC: ¿Cuántas otras personas están contigo, Jim?
JG: Otra persona ... Al aire quiero decirle a cualquiera que tenga un familiar en el edificio que la situación está bajo control ... Por favor, todos los miembros de la familia, tomen las cosas con calma.
(Imagen: Getty)
Melissa Doi - Piso 83
La graduada de Northwestern University soñaba con convertirse en bailarina y trabajó como gerente en IQ Financial Systems.
Llamó al 911 desde el piso 83 de la Torre Sur.
Dos: Hace mucho calor, ya veo ... ¡No veo, ya no veo aire!
911: OK …
Dos: Todo lo que veo es humo.
Dos: OK querida, lo siento mucho, espera un segundo, mantén la calma conmigo, mantén la calma, escucha, escucha, la llamada está en, estoy documentando, espera un segundo por favor ...
Dos: Voy a morir, ¿no?
911: No, no, no, no, no, no, no, diga su ... señora, diga sus oraciones.
Dos: Voy a morir.
911: Deben pensar en positivo, porque deben ayudarse mutuamente a levantarse del piso.
Dos: Voy a morir.
911: Ahora mira, mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma.
Dos: Por favor Dios …
Los escombros del World Trade Center ardiendo tras el colapso de las torres (Imagen: Getty Images)
Melissa Harrington Hughes, piso 101
Melissa, de 31 años, estuvo solo un día en Nueva York para supervisar la fusión de su empresa de software.
Hizo una llamada a casa entre lágrimas con su esposo Sean Hughes en San Francisco, pero lo extrañó porque todavía estaba en la cama.
Solo quería hacerte saber que te amo y que estoy atrapado en este edificio en Nueva York.
Hay mucho humo y solo quería que supieras que siempre te amo.
Minutos después del impacto llamó a su papá Bob, quien tuvo que conseguir que se calmara para que él pudiera entenderla.
Aún no había visto las noticias, pero cuando encendió un boletín mientras hablaba por teléfono, quedó claro el verdadero alcance de la terrible experiencia de su hija.
Brian Nunez, Piso 104
Brian, de 29 años, estaba luchando por respirar cuando intentó llamar dos veces a su hermano Neal.
Pero Neal acababa de llegar a casa de un turno de noche y estaba tratando de dormir.
El mensaje del gerente de la oficina, Brian, decía: Un avión se estrelló contra el Trade Center. Está en llamas, y yo estoy dentro y no puedo respirar. Dile a todo el mundo que los quiero, y si no salgo ... adiós.
Durante los últimos ocho años, Neal se ha preguntado cómo habría ido su charla.
Un paramédico y un policía respiran oxígeno después de que la primera torre de las Torres Gemelas se derrumbara después de que dos aviones chocaran contra el World Trade Center, 2001 en la ciudad de Nueva York. (Imagen: Allsport UK / ALLSPORT)
Christopher Hanley, Piso 106
El trabajador de la agencia de noticias Reuters, de 31 años, hizo una de las primeras llamadas al 911 esa mañana desde 80 pisos por encima del accidente.
A pesar de su desesperación, se las arregló para ser cortés con el operador de emergencias.
CH: Hola, estoy en el piso 106 del World Trade Center; acabamos de escuchar una explosión.
911: piso 106?
CH: Sí.
911: OK.
CH: Tenemos humo y está bastante mal. No podemos bajar las escaleras. Tenemos unas 100 personas aquí. Ahora puedo ver humo saliendo de afuera de las ventanas.
911 :: Estamos en camino, quédense tranquilos.
CH: Yo haré eso. Está bien. Por favor, apúrate.
Pronto fue vencido por el humo y el calor del infierno.
Para los padres Joe y Marie, la grabación les consoló que mantuviera sus modales en medio de su terrible experiencia.
